ESTE ES UN RELATO VERÍDICO
DE LOS HECHOS QUE DERIVARON
EN LA BATALLA NAVAL MÁS IMPORTANTE
DE LA HISTORIA DE EE. UU.
UN SOLO DÍA CAMBIÓ EL CURSO DE LA GUERRA EN EL PACÍFICO.
4 DE DICIEMBRE DE 1937 JARDINES KIYOSUMI, TOKIO
Buen trabajo, señor Kimura.
CUATRO AÑOS DESPUÉS, EL MUNDO ESTÁ EN GUERRA.
JAPÓN HA INVADIDO CHINA
Y LA BLITZKRIEG DE HITLER SE HA EXTENDIDO POR EUROPA.
EE. UU. SE HA MANTENIDO NEUTRAL OFICIALMENTE.
7 DE DICIEMBRE DE 1941
170 MILLAS AL OESTE DE PEARL HARBOR
TENIENTE ROY PEARCE ARMADA EE. UU.
ATAQUE AÉREO A PEARL HARBOR. NO ES UN SIMULACRO.
Apágala.
¿Qué pasa?
Hemos despertado a un gigante dormido...
...y lo hemos llenado de una inquina terrible.
¿Disfrutaste en Hawái?
Le dije a Nagumo que destruyera los depósitos de sus portaviones.
...y destruyera sus tanques de combustible.
Pero se negó.
Un error demoledor.
Los americanos habrían tardado un año...
...en reanudar las operaciones en Pearl Harbor.
¿Cuándo vas a retirar a Nagumo del mando?
Nagumo ha hundido los acorazados de EE. UU.
Lo consideran un héroe.
Algún día, ese viejo tonto cometerá un error aún mayor.
No digas nada de eso dentro.
Debemos estar unidos contra el Ejército.
Yo no soy Nagumo.
Pearl Harbor ha supuesto una gran victoria.
Pero...
...si les damos tiempo, los americanos nos invadirán.
Por eso debemos asestar el golpe de gracia...
...destruyendo sus portaviones.
Nuestra prioridad debe ser...
...apoderarnos de los recursos que necesitamos.
Eso es un trabajo para el Ejército.
El trabajo de la Armada...
...es llevarnos allí y sacarnos de allí.
El Ejército nos ha metido en esta guerra.
¿Ahora pretende que lo llevemos de un lado a otro?
De momento. Pero la situación cambiará.
Empieza a diseñar planes
para la operación que estuvimos estudiando.
¿Midway?
1 DE FEBRERO DE 1942 ISLAS MARSHALL
CLUB DE OFICIALES HONOLULU, HAWÁI
18 DE ABRIL DE 1942 650 MILLAS AL ESTE DE JAPÓN
BASE DE SUBMARINOS, PEARL HARBOR
Soberano celestial, debe bajar al refugio.
Emperador, por aqui. Vamos al refugio.
FONDEADERO DE HASHIRAJIMA BAHÍA DE HIROSHIMA, JAPÓN
¿Señor?
Déjame.
Debe salir de su camarote.
Hemos puesto en peligro la vida del emperador.
Han sido pocos bombarderos.
Juramos que nuestra patria sería impenetrable.
Ahora todos le dan la razón sobre los portaviones estadounidenses.
Debemos destruirlos.
Tojo dice que debemos terminar la operación en el mar del Coral.
Y después podremos centrarnos en Midway.
Entonces tenemos mucho que hacer.
TERRITORIO OCUPADO POR LOS JAPONESES
8 DE MAYO DE 1942 MAR DEL CORAL, PACÍFICO SUR
¿Cómo se atreven?
No están siguiendo nuestra estrategia.
Almirante Nagumo.
Esta no es forma de dirigir un simulacro.
Estos jóvenes ignoran los preceptos.
Yo he seguido su plan.
Hemos atacado Midway con nuestros portaviones.
Íbamos a girar en cuanto EE. UU. respondiera desde Pearl Harbor.
¿Pero?
Mis portaviones norteamericanos no venían de Pearl Harbor.
Esperaban aquí, al noreste de Midway.
Mientras los aviones del almirante Nagumo
bombardeaban Midway, he hundido tres portaviones.
Esa acción es imposible.
EE. UU. no sabrá que vamos hacia allí.
Empiecen otra vez.
En esta ocasión,
los portaviones de EE. UU. deben venir de Pearl Harbor.
EXPECTORANTE, GOTAS NASALES
28 DE MAYO DE 1942 ISLAS MIDWAY
29 DE MAYO DE 1942 PEARL HARBOR
USS YORKTOWN DIQUE SECO, PEARL HARBOR
4 DE JUNIO DE 1942
GRUPO AÉREO NAVAL JAPONÉS
7:10
GRUPO AÉREO DE LA ISLA MIDWAY
¡Enemigo a la vista! ¡A las nueve en punto!
Bombardean en planeo.
Eso significa que son aficionados.
Maniobra evasiva. Por si tienen suerte.
Viren a babor.
Viren a estribor.
Su objetivo es el Akagi.
¿Intentaba alcanzarnos?
No son tan valientes.
Se le habrán bloqueado los controles.
Esos aviones venían de Midway. La amenaza sigue ahí.
Debemos atacar sus aeródromos otra vez.
¡Flota enemiga avistada!
Señor, avistadas diez unidades enemigas de superficie.
Posición este-noreste.
Imposible.
A menos que sea una trampa.
Debemos destruir la flota enemiga.
Rearmen los aviones que iban a Midway
con torpedos y bombas perforantes.
Seremos vulnerables durante el cambio.
¡Nuestros cazas nos protegerán!
7:45 USS NAUTILUS
250 MILLAS AL NOROESTE DE MIDWAY
¡Periscopio a la vista!
Periscopio a la vista.
Despliegan cargas de profundidad.
Un submarino enemigo en medio de nuestra flota.
Que el Arashi localice ese submarino.
Ya nos alcanzarán cuando la flota esté a salvo.
9:38
ESCUADRÓN TORPEDO 6 DE LINDSEY
Son valientes.
Menos mal que tienen pésimos aviones.
¡Todo a estribor!
ESCUADRÓN TORPEDO 8 DEL HORNET
No podemos lanzar los bombarderoscon estos ataques.
Nuestros cazas deben dejar de buscar la gloria.
Vuelan demasiado bajo.
Esos aviones vienen de un portaviones.
Debemos iniciar un ataque.
Un mensaje del almirante Yamaguchi.
Aconseja lanzar una fuerza de ataque de inmediato.
¿Qué se cree que intento hacer?
Genda, ¿cuál es la situación?
Ahora mismo.
¿Está todo preparado?
No podemos ir más rápido, señor.
Se tarda en cambiar las armas terrestres por marítimas.
Tiene cinco minutos.
Este lugar es un polvorín.
Casi han terminado.
Lanzaremos un ataque total y aplastaremos la fuerza enemiga.
¡Mire!
También atacan al Soryu.
Cálmese, es usted un oficial.
Solo quedamos nosotros y el Akagi.
A menos que ataquen esos aviones.
¡Necesitamos más tiempo!
Seguimos rearmando los bombarderos.
La gasolina se está vaporizando.
No podemos activar el CO2. No hay energía.
Debemos irnos.
Tengo que salvar el barco.
Eso es trabajo del capitán. Su deber es dirigir.
Y no puede desde aquí.
16:30 ACORAZADO YAMATO
600 MILLAS AL OESTE DE MIDWAY
Del almirante Nagumo.
Hay incendios en el Kaga, el Soryu y el Akagi.
Los americanos sabían que veníamos.
Hemos ido derechos a su trampa.
Aún podemos ganar...
Pero debemos saber a qué nos enfrentamos.
Somos la última unidad intacta
de combate aéreo de la flota.
Así que el destino de Japón depende de su destreza.
El emperador espera que cumplan con su deber.
¡A sus puestos!
BAJA, DESAPARECIDO, DESAPARECIDO
El enemigo ha perdido un portaviones y sus escuadrones están debilitados.
Los pondremos al alcance de los acorazados y los destruiremos.
Es un plan audaz.
Contacte con el almirante Yamaguchi.
Sí señor.
Telegrama del mando en el campo de batalla.
Yamamoto nos ordena atacar.
Como samuráis para salvar el honor.
Así será.
16:56
GRUPO AÉREO COMBINADO DE EE. UU.
Todos han luchado valientemente.
Pero hundiremos el buque para alejarlo del enemigo.
Esta derrota recae sobre los comandantes, no sobre ustedes.
Por ese motivo, he decidido hundirme con el barco.
Les ordeno que sigan con su leal servicio al emperador.
Deseo quedarme con usted.
Muy bien.
Disfrutemos juntos la luna.
¡Abandonen el barco!
Permitan que me quede con ustedes.
Me conmueve su ofrecimiento, pero los jóvenes abandonarán el buque.
Es mi última orden.
Puestos de combate, torpedo a babor.
Objetivo Hiryu, ángulo 90º.
Pase.
Los exploradores no han visto nada.
Se habrán retirado por la noche.
Deberíamos bombardear Midway. Ellos no tienen acorazados.
Aún podemos ganar esta guerra.
Ha jugado demasiado al shogi.
No pondremos en peligro el resto de la flota por orgullo.
Entonces,
¿cuáles son sus órdenes, señor?
CHESTER W. NIMITZ
ESTUVO AL MANDO DE LA FLOTA DEL PACÍFICO
HASTA QUE SUS BARCOS ENTRARON EN LA BAHÍA DE TOKIO
ENTRARON EN LA BAHÍA DE TOKIO
PARA LA RENDICIÓN JAPONESA EL 2 DE SEPTIEMBRE DE 1945.
WILLIAM "BULL" HALSEY
VOLVIÓ AL SERVICIO ACTIVO Y SE CONVIRTIÓ
EN UNO DE LOS CUATRO MILITARES
DISTINGUIDOS CON EL RANGO
DE ALMIRANTE DE FLOTA DE LA ARMADA DE EE. UU.
MEMORIAS, ULYSSES S. GRANT
ISOROKU YAMAMOTO
MURIÓ AL SER DERRIBADO SU AVIÓN
EN LAS ISLAS SALOMÓN EN 1943,
DESPUÉS DE QUE LOS CRIPTÓGRAFOS
DE LA ARMADA DE EE. UU.
INTERCEPTARAN SU RECORRIDO.
Mira lo que he encontrado en tu casa.
EL EJÉRCITO IMPERIAL JAPONÉS
MATÓ A UNOS 250 000 CIVILES CHINOS
POR AYUDAR A DOOLITTLE Y A SUS HOMBRES.
JAMES H. DOOLITTLE
RECIBIÓ LA MEDALLA DE HONOR DEL PRESIDENTE ROOSEVELT.
AL VOLVER A EE. UU.,
SUS 80 COMPAÑEROS DE INCURSIÓN
SE REUNIERON TODOS LOS AÑOS
HASTA QUE MURIÓ EL ÚLTIMO EN 2019.
CLARENCE DICKINSON LLEGÓ A SER CONTRALMIRANTE
Y FUE EL PRIMER PILOTO DE LA HISTORIA
EN RECIBIR TRES CRUCES DE LA ARMADA,
LA MÁS ALTA CONDECORACIÓN AL VALOR EN EL COMBATE.
C. WADE McCLUSKY
LLEGÓ A COMANDAR SU PROPIO PORTAVIONES.
HASTA LA FECHA, EL ESCUADRÓN DE ATAQUE
MÁS DESTACADO DE LA ARMADA DE EE. UU.
RECIBE EL GALARDÓN WADE McCLUSKY.
EDWIN T. LAYTON
PERMANECIÓ CON NIMITZ DURANTE LA GUERRA.
EN 1985, PUBLICÓ UN LIBRO DONDE SE DETALLABA
EL PAPEL DECISIVO QUE DESEMPEÑARON
ROCHEFORT Y SUS CRIPTÓGRAFOS
EN LA BATALLA DE MIDWAY.
RICHARD "DICK" BEST GANÓ LA CRUZ DE LA ARMADA.
ES UNO DE LOS DOS ÚNICOS PILOTOS
DE LA HISTORIA QUE HUNDIÓ
VARIOS PORTAVIONES ENEMIGOS EN UN SOLO DÍA.
SE RECONOCIÓ QUE SU VALENTÍA, DECISIÓN
E INDIFERENCIA TOTAL POR SU SEGURIDAD PERSONAL
AYUDARON A CAMBIAR EL CURSO
DE LA GUERRA EN EL PACÍFICO.
NUNCA VOLVIÓ A PILOTAR UN AVIÓN.
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA
A LOS MARINOS JAPONESES Y ESTADOUNIDENSES
QUE LUCHARON EN MIDWAY.
EL MAR RECUERDA A LOS SUYOS.